Ακόμα ένα «όνειρο» του Πολιτιστικού και Λαογραφικού Συλλόγου Σορωνής Ρόδου «Το Αμπερνάλλι» φθάνει κοντά στην υλοποίηση του, με την παρακάτω δημοσίευση των προδριαγραφών για τη δίγλωσση έκδοση του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας (Κ.Ε.Ε.Λ.) της Ακαδημίας Αθηνών και του Συλλόγου μας:
Τίτλος της έκδοσης: «Γιορτάζοντας και τραγουδώντας στην Σορωνή Ρόδου. Τρία λαογραφικά μελετήματα» της Μαρίας Ανδρουλάκη, λαογράφου-μουσικολόγου, Διευθύντριας Ερευνών του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών και σε αγγλική μετάφραση με τίτλο “Celebrating and Singing in Soroni Rhodes. Three Folklore Studies” (μετάφραση: Σάββας Αλέξανδρος Παυλίδης). Συμπεριλαμβάνεται ένα (1) CD ήχου.
Εκδοτική σειρά: Δημοσιεύματα του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών
Έκδοση βιβλίου 700 περίπου σελίδων (περίπου 44 δεκαεξασέλιδων), με βιβλιοδεσία ραφτοκολλητή.
Το κείμενο θα παραδοθεί στον ανάδοχο σε ψηφιακή μορφή (αρχείο word).
Οι διαστάσεις της τυπωμένης σελίδας ξακρισμένης είναι 24 Χ 17 εκ.
Θα τυπωθεί σε τρεις χιλιάδες πεντακόσια (3.500) αντίτυπα. Τα πνευματικά δικαιώματα της έκδοσης ανήκουν στην Ακαδημία Αθηνών – Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας. Σε περίπτωση επανέκδοσης απαιτείται εκ νέου απόφαση της Ακαδημίας Αθηνών.
Γλώσσες η ελληνική και η αγγλική.
Το χαρτί για το κείμενο θα είναι velvet, αρίστης ποιότητας, 100-115 gr.
Το εξώφυλλο – οπισθόφυλλο θα είναι σκληρό, τετραχρωμία με πλαστικοποίηση ματ. Πριν από την τελική εκτύπωση θα παραδοθεί τυπωμένο εξώφυλλο προκειμένου να δοθεί το «τυπωθήτω». Θα ακολουθεί τα εικαστικά πρότυπα των εκδόσεων του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών.
Η βιβλιοδεσία θα είναι ραφτή-κολλητή, αρίστης ποιότητας με 5-6 τουλάχιστον κλωστοραφές και με σκληρό εξώφυλλο.
Η στοιχειοθεσία θα γίνει ηλεκτρονικά. Τα στοιχεία που θα χρησιμοποιηθούν θα είναι κατά προτίμηση της οικογενείας Times διαφόρων στιγμών, επίσης θα είναι πλάγια, ημίμαυρα, μαύρα, κεφαλαία κ.λπ. της ίδιας οικογένειας, αγγλικά και ελληνικά.
Το σώμα του κειμένου θα εκτυπωθεί σε ασπρόμαυρη έκδοση. Οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες, οι παρτιτούρες (46 τον αριθμό, περίπου 80 σελίδες), οι σαρωμένες σελίδες χειρογράφων κ.ά. θα τοποθετηθούν μέσα στο σώμα του κειμένου σε απόλυτη αντιστοιχία. Τυχόν έγχρωμες φωτογραφίες θα συγκεντρωθούν σε ένα δεκαεξασέλιδο στο τέλος του βιβλίου.
Στο εξώφυλλο θα αναγράφεται ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ, ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ, ο τίτλος του βιβλίου, η συγγραφέας και ο χορηγός/συνεκδότης Πολιτιστικός και Λαογραφικός Σύλλογος Σορωνής Ρόδου «Το Αμπερνάλλι», σε αγγλική και ελληνική γλώσσα.
Η κάθε σελίδα θα συνοδεύεται από κεφαλίδα.
Θα γίνουν τουλάχιστον τρεις (3) διορθώσεις των δοκιμίων από το Κέντρο Λαογραφίας. Σε κάθε περίπτωση το κείμενο πρέπει να είναι αλάνθαστο. Την τελική διόρθωση και έγκριση θα δώσει ο Διευθύνων το Κ.Ε.Ε.Λ.
Να παρέχεται η ευχέρεια περιορισμένων προσθηκών στα τυπογραφικά δοκίμια.
Στο έργο θα περιληφθεί αναπαραγωγή ενός δίσκου πυκνής εγγραφής-CD X 3.500 αντίτυπα. Τα ηχογραφήματα κ.λπ. υλικό που θα περιλαμβάνονται στον δίσκο θα παραδοθούν σε ψηφιακή μορφή. Ο δίσκος θα φέρει ειδικό γραφικό. Θα γίνει τοποθέτηση του δίσκου σε θήκη που θα επικολληθεί στην εσωτερική πλευρά του πίσω εξωφύλλου. To ειδικό κοπτικό της θήκης θα είναι κατασκευασμένο από ειδικό χαρτί ή πλαστικό. Θα περιλαμβάνει γραφικό που θα εναρμονίζεται ως προς το μέγεθος και την αισθητική με τον κυρίως τόμο. Πριν από την τελική εκτύπωση θα παραδοθεί το τυπωμένο εξώφυλλο και η θήκη στο Κ.Ε.Ε.Λ. προκειμένου να δοθεί το τυπωθήτω.
Το corpus των τυπογραφικών θα παραδοθεί προ της βιβλιοδεσίας στο Κ.Ε.Ε.Λ. προκειμένου να ελεγχθεί πριν την τελική εκτύπωση (θα προσκομιστεί εκτύπωση του σχεδιαστικού, χωρίς υποχρεωτικό δέσιμο).
Μετά την περάτωση του έργου οι τόμοι θα παραδοθούν στον αρμόδιο υπάλληλο στην αποθήκη της Ακαδημίας (Μοσχάτο) και στα γραφεία του Κέντρου Λαογραφίας (Αθήνα) και στον Πολιτιστικό και Λαογραφικό Σύλλογο Σορωνής Ρόδου «Το Αμπερνάλλι» στο χωριό Σορωνή της νήσου Ρόδου, με φροντίδα και δαπάνες του αναδόχου. Όλες γενικά οι μεταφορές θα βαρύνουν τον ανάδοχο. Τα δέματα πρέπει να είναι συσκευασμένα σε κιβώτια από χαρτόνι και να φέρουν ετικέτα με τον τίτλο του βιβλίου και τον αριθμό των αντιτύπων. Το βιβλίο θα παραδοθεί και σε ψηφιακή μορφή, pdf υψηλής ανάλυσης.
Οι προσφερόμενες τιμές θα πρέπει να είναι ανά δεκαεξασέλιδο τυπογραφικό φύλλο. Να περιγράφεται αναλυτικά το κόστος κάθε φάσης του έργου: επιμέλεια των κειμένων, στήσιμο του βιβλίου ηλεκτρονικά, χαρτί, εκτύπωση, βιβλιοδεσία. Επίσης το κόστος του εξωφύλλου και του CD. Τέλος να αναφέρεται η συνολική τιμή της έκδοσης με βάση τις συγκεκριμένες προδιαγραφές.
Παρακαλούμε να σταλούν τρεις (3) προσφορές: για δύο χιλιάδες πεντακόσια (2500), για τρεις χιλιάδες πεντακόσια (3500) και για τέσσερις χιλιάδες πεντακόσια (4500) αντίτυπα.
Οι προσφορές αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email) έως την Παρασκευή 16 Ιουνίου στις 15:00.
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6945566466, email: ampernalli@gmail.com.
Εκ του Δ.Σ. του Συλλόγου.
