Τοπικές Ειδήσεις

For the festivals

Από:

Δεν μας έφτανε το θέμα που έχει προκύψει με τα νησιά του Αιγαίου και την Τουρκία, έρχεται και η ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών με τον αχυρώνα. Ναι, η απάντηση του υπουργείου έκανε λόγο για κάποιους στην Τουρκία που «τσακώνονται για ξένο αχυρώνα». Το οποίο στην επίσημη μετάφραση της ανακοίνωσης στα αγγλικά έγινε «are picking a fight for someone else’s barn». Μια φράση φυσικά που ανήκει σε αυτούς τους ιδιωματισμούς που δεν μεταφράζονται αυτολεξεί. Επίσημη ανακοίνωση ΥΠΕΞ  σε άπταιστα» πολάκεια αγγλικά. Εντελώς «for the festivals».

Σχετικά

QR
https://www.dimokratiki.gr/04-10-2016/for-the-festivals/

Σχολιασμός Άρθρου

Τα σχόλια εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Η Δημοκρατική δεν υιοθετεί αυτές τις απόψεις. Διατηρούμε το δικαίωμα να διαγράψουμε όποια σχόλια θεωρούμε προσβλητικά ή περιέχουν ύβρεις, χωρίς καμμία προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται.

Σχολιασμός άρθρου

Υπενθύμιση:

Για την μερική αναπαραγωγή της είδησης από άλλες ιστοσελίδες είναι απαραίτητη η χρήση του παρακάτω παρεχόμενου συνδέσμου παραπομπής προς το άρθρο της Δημοκρατικής.