Εν αναμονή της υποβολής των στοιχείων γύρω από την οικονομική δραστηριότητα δύο εταιρειών που συμμετείχαν στον δημόσιο ανοικτό διαγωνισμό «Εργασίες Αποκομιδής και Μεταφοράς Απορριμμάτων και Ογκωδών Αντικειμένων, Μηχανικής και Χειρωνακτικής Σάρωσης και Αποψιλώσεων Κοινοχρήστων Χώρων, περιόδου 2016-2018», με ενδεικτικό προϋπολογισμό 12.681.241,95 €, τελεί η δημοτική αρχή, προκειμένου να ξεκαθαρίσει το τοπίο στην υπόθεση, που έχει προκαλέσει έντονη ανησυχία μεταξύ των μελών της δημοτικής αρχής.
Θυμίζουμε ότι η επιτροπή αξιολόγησης που άνοιξε τις τεχνικές προσφορές προέκρινε την ανάθεση στην εταιρεία ανακύκλωσης «TEXAN ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», με διακριτικό τίτλο «TEXAN ΑΒΕΕ» ενώ απορρίφθηκαν οι τεχνικές προσφορές των εταιρειών «ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΕ» και της ένωσης εταιρειών με την επωνυμία «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ – ΠΕΡΜΕ HELLAS ΑΕ – ENSER».
Πέραν των όσων απεκάλυψε η «δημοκρατική» μέχρι σήμερα για τις αιτιάσεις των δύο εταιρειών που μειοδότησαν, αίσθηση έχει προκαλέσει το περιεχόμενο εξώδικης γνωστοποίησης της ένωσης εταιρειών με την επωνυμία «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ – ΠΕΡΜΕ HELLAS ΑΕ – ENSER» προς τον Δήμο Ρόδου, προς τον πρόεδρο του δημοτικού συμβουλίου κ. Ευάγγελο Μανδρακό, τον αντιπρόεδρο κ. Στ. Στράγκα, τον αντιδήμαρχο οικονομικών κ. Ι. Περδίκη, την αντιπρόεδρο της Οικονομικής Επιτροπής κ. Ελπίδα Ατσίδη και τον πρόεδρο και τα μέλη της επιτροπής αξιολόγησης προσφορών κ.κ. Αντώνιο Γονιδάκη, Ελευθέριο Αυγερινό, Ευστάθιο Τριαντάφυλλου, Νικόλαο Ρόδη, Βασίλειο Μωραϊτη και Κυριάκου Ανθούλα.
Στην εξώδικη γνωστοποίηση, που θα ελεγχθεί αρμοδίως, αναφέρονται τα εξής:
«1.Δυνάμει της με αριθμό πρωτοκόλλου 2/103890/4-11-2015 Διακήρυξης ο Δήμος Ρόδου προκήρυξε Ανοιχτό Διεθνή Δημόσιο Μειοδοτικό Διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές και αξιολόγηση με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη προσφορά για την ανάθεση της εργασίας «Εργασίες Αποκομιδής και Μεταφοράς Απορριμμάτων και Ογκωδών Αντικειμένων, Μηχανικής και Χειρωνακτικής Σάρωσης και Αποψιλώσεων Κοινόχρηστων Χώρων, περιόδου 2016-2018» για χρονικό διάστημα τριών ετών (από 1/1/2016 μέχρι 31/12/2018) και ενδεικτικό Προϋπολογισμό 12.681.241,95 Ευρώ, συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 23%.
Η ένωσή μας συμμετείχε νομότυπα και εμπρόθεσμα στον ως άνω διαγωνισμό, πλην όμως δυνάμει της υπ’ αριθμό 62/2016 Απόφασης της Οικονομικής Επιτροπής του Δήμου Ρόδου, που ελήφθη στην υπ’ αριθμόν 4/08-03-2016 συνεδρίαση αυτής και με την οποία εγκρίθηκε αυτούσιο το από 04-03-2016 «Πρακτικό III» της Επιτροπής Διενέργειας του Διαγωνισμού, απορρίφθηκε η υποβληθείσα προσφορά μας και αποκλείσθηκε η συμμετοχή μας στην επόμενη φάση του.
Αντιθέτως, η τρίτη υποψήφια εταιρεία με την επωνυμία «TEXAN ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» προχώρησε στην επόμενη φάση του διαγωνισμού.
Η ως άνω εταιρεία προς απόδειξη της χρηματοοικονομικής της επάρκειας και προς εκπλήρωση του 7.2.5 της Διακήρυξης προσκόμισε τη συνημμένη στην παρούσα επιστολή της εταιρείας «EURO EXIM BANK» με έδρα στην Γκάμπια Αφρικής και τηρούμενα γραφεία στο HERTFORDSHIRE του Ηνωμένου Βασιλείου, στην αγγλική γλώσσα, χωρίς επίσημη μετάφραση.
Κατόπιν, η ένωση μας, έχοντας προφανές έννομο συμφέρον, ζήτησε από τις αρμόδιες Υπηρεσίες του Δήμου ακριβές αντίγραφο της επίμαχης επιστολής προκειμένου να διενεργηθεί κατόπιν εντολής μας επίσημη μετάφραση της από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.
Με την παρούσα Εξώδικη Γνωστοποίηση μας θέτουμε υπ’ όψιν σας την επίμαχη επιστολή και την Επίσημη Μετάφραση της από τον μεταφραστή της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών, κ. Αλέξανδρο Πετρουτσοπουλο, την οποία επισυνάπτουμε και συγκοινοποιούμε, προκειμένου να λάβετε γνώση του ακριβούς περιεχομένου της.
Ειδικότερα, στο σημείο αυτό παραθέτουμε ενδεικτικά ορισμένα από τα σχόλια του κ. Πετρουτσόπουλου που ακολουθούν το κείμενο της μετάφρασης, ήτοι:
«…ΠΡΟΣΟΧΗ
Θεωρώ ότι η μετάφραση πρέπει να είναι ανεπίσημη διότι:
11 Το έγγραφο δεν είναι θεωρημένο και δεν υπάρχει το όνομα του υπογράφοντος, κάτι ανήκουστο για έγγραφο που είναι οιονεί εγγυητική επιστολή τράπεζας….
31 Τα αγγλικά του κειμένου είναι επιεικώς απαράδεκτα και, σε κάθε περίπτωση, αποκλείεται να έχει συνταγεί από υπάλληλο βρετανικής τράπεζας»
Συνεπώς, η γνώμη μου είναι ότι η μετάφραση πρέπει να δοθεί ανεπίσημη σε λευκό χαρτί και την έχω προσκομίσει. Εναλλακτικά, εφόσον θεωρηθεί ότι πρέπει να δοθεί σε έντυπο του Υπουργείου, έχω προσκομίσει και μετάφραση «από αθεώρητο, κλπ.»
Αθήνα, 23.3.2016
Αλέξανδρος Πετρουστόπουλος»
7. Τέλος σας επισημαίνουμε ότι από την άνω μετάφραση προκύπτει δέσμευση «διοικητική» στην Εθνική Τράπεζα με κωδικό SWIFT ETHINGRAA περιουσιακών στοιχείων ύψους 3.500,000 ευρώ υπέρ του Δήμου Ρόδου, την οποία οφείλετε να διερευνήσετε περαιτέρω για διασφάλιση της αρχής της νομιμότητας και του δημοσίου συμφέροντος,
Με τη ρητή επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος μας, αρμόδιος δικαστικός επιμελητής καλείται να επιδώσει νόμιμα το παρόν προς αυτούς που απευθύνεται για να λάβουν γνώση και για τις νόμιμες συνέπειες, αντιγράφοντας ολόκληρο το περιεχόμενο της στην έκθεση του επίδοσης».
Η ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ
Από τη δημοτική παράταξη «Λαϊκή Συσπείρωση» ανακοινώθηκαν τα ακόλουθα:
«Οι κάτοικοι της Ρόδου βρίσκονται ανάμεσα στις συμπληγάδες της φορολεηλασίας του Δήμου από τη μια, και της Κυβέρνησης από την άλλη, όσον αφορά την πολιτική τους στο θέμα της καθαριότητας, της αποκομιδής, μεταφοράς, διαχείρισης και επεξεργασίας των απορριμμάτων του Δήμου.
Η μεν Δημοτική Αρχή αναθέτει την καθαριότητα σε ιδιώτες, με πανάκριβο αντίτιμο και αμφιλεγόμενα αποτελέσματα, η δε κυβέρνηση απαιτεί ν’ αυξηθούν τα ανταποδοτικά τέλη σε περίπτωση που οι Δήμοι χρειάζονται προσωπικό και δεν επαρκεί η μισθοδοσία τους από τα ισχύοντα τέλη.
Και στις δύο περιπτώσεις ο λογαριασμός πληρώνεται από το Ροδιακό λαό, που τον έχει ήδη προπληρώσει πολλαπλά μέσω της ληστρικής άμεσης και έμμεσης φορολόγησης, των κάθε είδους χαρατσιών κλπ. Στη πολιτική αυτή δεν παύουν να βάζουν πλάτη οι υπόλοιπες παρατάξεις του Δήμου, οι οποίες ανεξάρτητα από τις επιμέρους διαφοροποιήσεις τους, συμφωνούν στην ουσία της ανταποδοτικότητας και της φορολόγησης των δημοτών.
Όποια εξέλιξη και αν έχει ο διαγωνισμός της ανάθεσης σε ιδιωτική επιχείρηση της αποκομιδής και μεταφοράς απορριμμάτων, ζημιωμένα θα βγουν τα λαϊκά νοικοκυριά της Ρόδου, που θα φορτωθούν τα πανάκριβα τέλη. Η ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ, διεκδικεί να παραμείνει δημόσιος ο χαρακτήρας της υπηρεσίας, αποκλεισμός κάθε ιδιωτικοποίησης της καθαριότητας, μόνιμες προσλήψεις προσωπικού που ν’ ανταποκρίνονται στις ανάγκες του νησιού με χρηματοδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό, προκειμένου να μην πληρώσουν ξανά οι κάτοικοι τις υπηρεσίες που δικαιούνται».
