«Πρέπει να φροντίσω το κορμί μου, αλλιώς αυτό το έργο θα με ρίξει καταγής», έγραψε για την «Οδύσειά» του των 33.333 στίχων ο Νίκος Καζαντζάκης. 33.333 στίχοι, με τις περιπέτειες, φυσικές και πνευματικές, και τα ταξίδια τού Οδυσσέα αφ’ ότου επέστρεψε στην Ιθάκη και έφυγε ξανά, μέχρι τον θάνατό του στον Νότιο Παγωμένο Ωκεανό. Του Καζαντζάκη, ο οποίος είναι γνωστό ότι έγραφε με απλογράφηση και ένα δικό του μονοτονικό σύστημα. Αυτή λοιπόν την «Οδύσεια» έκανε δώρο ο Αλέξης Τσίπρας σε Κινέζο αξιωματούχο κατά την επίσκεψή του στα εγκαίνια του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο ξένων γλωσσών του Πεκίνου και σύσσωμος ο αντιπολιτευτικός (έγκριτος και έγκυρος;) τύπος έσπευσε να τον κατακεραυνώσει, κάνοντας λόγο για «γκάφα», «ημιμάθεια» και «ανορθόγραφο έπος». Και δεν σας κρύβω, ότι βλέποντας την εικόνα έμεινα προς στιγμή στήλη άλατος, αφού σε κανένα από τα «ενημερωτικά» δημοσιεύματα δεν ανέφεραν για ποια «Οδύσσεια» πρόκειται. Δημοσιεύματα, που ω! του θαύματος, δεν τα βρίσκεις σήμερα. Εσπευσαν να τα εξαφανίσουν από τις διαδικτυακές τους σελίδες τα σοβαρά κατά τα λοιπά μέσα. Δεν είναι απαραίτητο κάποιος να τα ξέρει όλα, ένα google search όμως βοηθάει που και που και κυρίως τους δημοσιογράφους πριν σπεύσουν να μας πληροφορήσουν, χωρίς να διασταυρώσουν τις πληροφορίες τους.
