Η κάλυψη του κενού που δημιουργήθηκε στα έσοδα του Δήμου Ρόδου από την απώλεια του δημοτικού φόρου αποτέλεσε αντικείμενο σύσκεψης.
Την σύσκεψη προκάλεσε ο δήμαρχος κ. Φώτης Χατζηδιάκος και συμμετείχαν εκπρόσωποι φορέων του νησιού πρώην δήμαρχοι, ο Περιφερειάρχης κ. Γ.Χατζημάρκος.
” Το θέμα είναι πολιτικό και πρέπει να καλυφθεί το κενό στα οικονομικά του Δήμου”, δήλωσε ο πρώην βουλευτής κ Α Παυλίδης.
Στην εισήγησή του ο Δήμαρχος αναφέρθηκε στο θέμα και τόνισε πως πρέπει να εξεταστούν και αρκετά επιμέρους ζητήματα. Ο δήμαρχος αναφέρθηκε και στις συσκέψεις που έγιναν για την αναμόρφωση του δημοτικού φόρου.
” Δεν έγιναν οι αλλαγές. Αν είχε συμβεί δεν γνωρίζω αν οι εταιρείες παραιτούνταν απο τις προσφυγές. Το θέμα ειναι πως θα αναπληρώσει το κενό ο δήμος Ρόδου αφού έχει ψηφιστεί ο προυπολογισμός. Η σχετική επεξεργασία γίνεται από την Διεύθυνση Οικονομοκών. Οι δήμοι ελέγχονται και γιαβτα ελλείματα υπάρχουν συνέπειες μνημονιακής επιτήρησης. Επίσης πρέπει να δούμε τι θα γίνει αν ζητηθούν τα χρήματα που έχουν καταβληθεί. Ο δήμος μπορεί να κληθεί να επιστρέψει 30 εκατομύρια ευρώ. Θα περάσει η πενταετία θα ασχολούμαστε με το θέμα αυτο”, δήλωσε ο δήμαρχος.
” Σκέψεις υπάρχουν πολλές. Ο δήμος δεν μπορεί απο μόνος του να επιβάλει νέο φόρο. Μπορεί να ακούσαμε για νέες χρηματοδοτικές πηγές κα νέους φόρους αλλά αυτά είναι λόγια. Η ΤΑ διεκδικεί χρήματα από το ΦΠΑ. Η Περιφέρεια εισφέρει πολλά από το ΦΠΑ”, τόνισε ο κ. Χατζηδιάκος και πρόσθεσε πως μπορεί να εισπράτεται τέλος από τους επισκέπτες από τα μουσεία.
” Έχουμε άμεσο θέμα που πρέπει να βρει λύση χωρίς επιβάρυνση”, δήλωσε ο κ. Χατζηδιάκος.
Ο Δήμαρχος πρότεινε την κατάθεση τροπολογίας για τη διασφάλιση των χρημάτων που έχουν καταβληθεί.
” Να καταθέσετε μια εισήγηση διαφορετικά θα κάνουμε μνημόσυνο για την κατάργηση του δημοτικού φόρου”, δήλωσε ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Ρόδου.
” Τα ζητήματα που ανέκυψαν είναι μέγιστα και πρέπει να αντιμετωπιστούν”, δήλωσε ο προϊστάμενος της Νομικής Υπηρεσίας κ. Θ. Παπαγεωργίου και πρόσθεσε πως ο δήμος κινδυνεύει να μπει σε πρόγραμμα εξυγίανσης.
” Πρέπει να εφαρμόσουμε μΈτρα αναγκαστικής εΊσπραξης να αυξήσουμε Τα τέλη να παγώσουμε τις προσλήψεις να περιορίσουμε τα έξοδα. Τα περιθώρια είναι στενά”, δήλωσε ο κ. Παπαγεωργίου και πρόσθεσε πως το νομικό γραφείο που εκπροσώπησε το δήμο πρότεινε τη θεσμοθέτηση νέου εσόδου για το δήμο.
” Προς Θεού να μην επιβληθούν νέοι φόροι. Εχουμε δρόμους μπροστά μας να ακολουθήσουμε για να καλύψουμε το κενό. ΚαμίΑ επανάληψη των όσων έγιναν το ’94. Να κοιτάξουμε τις πηγές αύξησης εσόδων. Τα ποσά δεν είναι τόσο μεγάλα”, δήλωσε ο Περιφερειάρχης και πρόσθεσε πως τον στεναχώρησε το γεγονός ότι τέθηκε θέμα για θέσπιση ανταποδοτικού τέλους για να μην καταπέσει.
” Είναι θέμα αν θα πάμε μαζί για το θέμα αυτό”, τόνισε ο κ. Χατζημάρκος
” Δεν γίνεται να επιβάλουμε νέα τέλη στους πολίτες. Να διεκδικήσουμε χρήματα για να καλύψουμε το κενό. Να είμαστε σε ετοιμότητα για να μην ζητηθούν πίσω τα χρήματα”, δήλωσε η δήμαρχος της Τήλου κ. Μαρία Καμμά.
” Το θέμα δεν είναι μόνο νομικό. Το ζήτημα είναι τι κάνουμε στη συνέχεια και όχι να μοιρολατρούμε”, δήλωσε ο πρών δήμαρχος κ. Μάνος Κόκκινος.
” Μια απόφαση του ΣτΕ είναι πρώτα από όλα σεβαστή. Ειναι υποχρεωμένο το υπουργείο να προσαρμόσει τη σχετική διάταξη το ταχύτερο δυνατό. Αν όχι τώρα στη νέα Βουλή. Στην ιδια διάταξη να υπάρχουν ρητές διατάξεις για την αναπλήρωση του φόρου . Μπορεί να γίνει με ανακατανομή πόρων από τους υπάρχοντες φόρους και τέλη”, δήλωσε ο πρώην υπουργός κ. Κοσμάς Σφυρίου και πρόσθεσε πως η απόφαση του ΣτΕ μπορεί να γίνει αιτία να καταρρεύσει κάθε ευνοική διάταξη για τα νησιά.
Αριστοτέλης Παυλίδης
Στο ιστορικό της επιβολής του δημοτικού φόρου αναφέρθηκε ο πρώην υπουργός κ. Αριστοτέλης Παυλίδης: ” Το νέο σύστημα τέθηκε γρήγορα σε εφαρμογή. Έγιναν όλα τα διαβήματα. Φαίνεται πως η εφαρμογή του προκάλεσε αντιδράσεις. Η απόφαση είναι αμετάκλητη . Η ταφόπλακα μπήκε απο το ΣτΕ. Μπορεί να γίνει κάτι τώρα για την κάλυψη του κενου? Είναι διαφορετικό το θέμα των χρημάτων που έχουν ήδη καταβληθεί. Αν η κυβέρνηση αποφασίσει μπορεί να γίνει. Πρέπει να γίνει πλήρης ενημέρωση από τους κοινοβουλευτικούς. Αν θέλουμε να κρατήσουμε το φόρο να διευρύνουμε το πεδίο εφαρμογής και να μειώσουμε την επιβάρυνση. Να μην απωλέσουν οι ΟΤΑ το έσοδο που είχαν. Να ενημερωθούν οι κοινοβουλευτικοί. Η δέσμεση για την υποκατάσταση του φόρου είναι σημαντική”, δήλωσε ο κ. Παυλίδης και πρόσθεσε πως πρέπει να γίνει νέα συνάντηση για να καταρτιστεί η πρόταση που θα περάσει από τη Βουλή.
Γιάννης Περδίκης
” Δεν υπάρχει αντιπαλότητα. Το θέμα με απασχολεί εδώ και δυο μήνες. Το ποσό που χάνει ο δήμος είναι πολύ μεγάλο. Δεν υπάρχουν χρήματα και δεν μπορούμε να τα επιστρέψουμε. Κανένας φόρος δεν μπορεί να επιβληθει . Δεν μπορεί να επιβληθεί και κανένα ανταποδοτικό τέλος”, δήλωσε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών κ. Γιάννης Περδίκης και πρόσθεσε πως δεν είναι ώρα να αναζητηθούν οι λόγοινπου έφθασε το θέμα εδώ.
” Να βρούμε την κοινή συνισταμένη και λάβουμε πολιτική απόφαση. Πρέπει να γίνει άμεσα περιστολή δαπανών γιατί η αξιοποίηση της ακίνητης περιουσίας θα καθυστερήσει. Μπορεί να γίνει αναπροσαρμογή των τελών. Είναι ευκαιρία να ακούσουμε απόψεις για τα μέτρα που μπορούν να αποδώσουν”, δήλωσε ο κ. Γιάννης Περδίκης και πρόσθεσε πως είναι ώρα να γίνει συμφωνίa κυρίων. Απατώντας δε στον Περιφερειάρχη, δήλωσε πως δεν πρόκειται να γίνουν απολύσεις προσωπικού.
Σάββας Καραγιάννης
” Το ζήτημα είναι πως θα καλυφθεί το κενό στα έσοδα των ΟΤΑ. Όταν θεσμοθετήθηκε ο ΔΗΦΟΔΩ η Δωδεκάνησος ήταν μόνη. Τώρα είναι και οι Κυκλάδες. Να προχωρήσουμε σε επεξεργασία αυτών που μπορούμε να κάνουμε και που θα αφορά τους δυο νομούς. Αν ο ΔΗΦΟΔΩ χρησιμοποιούνταν για ψηφοθηρικούς λόγους δεν θα είχαμε φύγει από το Δήμο. Πρέπει να πως ότι ο Δήμος είχε ανάγκες για υποδομές και έργα. Είναι δυνατό να αντικατασταθεί ο φόρος και μάλιστα από υπηρεσίες που προσφέρονται. Να μην ξεχνάμε πως χιλιάδες κόσμου επισκέπτονται τους αρχαιολογικούς χώρους. Από αυτούς ωφελήθηκε μόνο το υπουργείο Πολιτισμού”, δήλωσε ο πρώην δήμαρχος Ρόδου κ. Σάββας Καραγιάννης.
“Αναθέτω στους νομικους να εξετάσουν το θέμα και να προχωρήσουμε στην κατάθεση νομοσχεδίου”, δήλωσε ο κ. Καραγιάννης που αναφέρθηκε σε ψήφισμα των Βρυξελών που διασφαλίζει πολιτικές για τα νησιά.
Κόκκινος Μάνος “Δεν είναι ώρα για αιμοτοχυσίες”
Στο ιστορικό της εφαρμογής του δημοτικού φόρου αναφέρθηκε ο πρώην δήμαρχος κ. Μάνος Κόκκινος.
” Κοιτάξαμε να θωρακίσουμε τον αναπτυξιακό χαρακτήρα του φόρου. Έζησε ο ΔΗΦΟΔΩ πολλά χρόνια και μέσω αυτού έγιναν πολλά. Απευθύνω έκκληση να συναιστανθούμε την ευθύνη και να πάψουν τα αυτογκολ και οι διενέξεις . Οι πόλεμοι έχουν και θύματα”, δήλωσε ο κ. Κόκκινος και ζήτησε να βρεθεί κοινή συνισταμένη για να διατηρηθεί ο φόρος
” Περίμενα από σας ένα συγνώμη. Έρχεστε να κάνετε μομφή στο ΕΒΕΔ που υπεράσπισε τους επιχιρηματίες . Αγωνιστήκαμε επί πέντε χρόνια”, απάντησε εξοργισμένος ο αντιπρόεδρος του ΕΒΕΔ κ. Γιάννης Κακλιός.
Χατζηευθυμίου Χατζής
” Υπήρχαν όλα τα προαπαιτούμενα για το ΔΗΦΟΔΩ. Πρέπει να ασχοληθουν οι νομικοί και να γίνει παρέμβαση για να διατηρηθεί το συγκεκριμένο έσοδο. Διαφορετικά οι μεγάλοι και οι μικροί δήμοι θα έχουν προβλημα. Ο Δήμος Ρόδου θα τεθεί υπό ελεγχο. Να υπάρξει συναίνεση και κοινή πορεία”, δήλωσε ο πρώην δήμαρχος κ. Χ Χατζηευθυμίου
Ο πρωην δήμαρχος Ρόδου δήλωσε πως αν δεν βρεθεί λύση η ΚΕΔΕ να διεκδικλησει ανακατανομή πόρων.
” Να ξεχάσουμε την επιβολή τέλους ανά επισκέπτη . Να μην αυξηθούν και τα δημοτικά τέλη γιατί, θα υπάρξουν αντιδράσεις. Έσοδα μπορεί να έχουμε από την αξιοποίηση της ακίνητης περιουσίας του Δήμου”, δήλωσε ο κ Χατζηευθυμίου.
Κουσουρνάς Στάθης
” Να δούμε πως μπορούμε να καλύψουμε το κενό στα έσοδα του Δήμου. Είναι δύσκολο να αναπληρωθεί το έσοδο. Να κατατεθεί νομοθετική ρύθμιση που να δίνει λύση στο θέμα της επιστροφής των καταβληθέντων . Και ο δήμος να μη ζητήσει τα οφειλόμενα. Αν δεν το κάνουμε θα υπάρξουν συνέπειες. Η θεσπιση νέου δηφοδω δίχασε την τοπική κοινωνία. Αν γίνει αυτό θα υπάρξει αντίδραση”, δήλωσε ο πρώην δήμαρχος κ. Στάθης Κουσουρνάς και πρόσθεσε πως πρέπει να ληφθούν αποφάσεις απο το δημοτικό συμβούλιο.
“Πρέπει να θεσμοθετηθεί νέο τέλος σε επίπεδο νησιών για να μην καταρρεύσει. Αν δεν λάβετε μέτρα ο δήμος θα τεθεί υπό έλεγχο. Θα ζητήσουν αναπλήρωση εσόδων. Μπορεί να αυξηθούν τα τέλη παρεπιδημούντων καθώς και άλλα τέλη”, δήλωσε ο κ. Κουσουρνάς.
“Αν μπούμε σε πρόγραμμα εξυγίανσης θα επιληθεί τέλος εξυγίανσης”, δήλωσε ο κ. Παπαγεωργίου και πρόσθεσε πως για αύξηση των τελών θα πρέπει να γίνει νομοθετική ρύθμιση.
” Υπάρχει και ο νόμος για τα αυθαίρετα. Οι ιδιοκτήτες δεν πληρώνουν όλοι. Είναι έσοδο που μας διαφεύγει. Και άλλα έσοδα διαφεύγουν από το δημο Ρόδου. Μπορεί να επιβληθεί και τέλος ανά διανυκτέρευση”, δήλωσε ο κ. Κουσουρνάς.
Καραγιάννης Παναγιώτης
” Μας βάλατε στον κύρτο γιατί μας είπατε πως ο φόρος θα ήταν ανταποδικός. Τον φόρο πλήρωναν 22.000 επιχειρηματίες που είναι εγγεγραμμένοι στπ ΕΒΕΔ. Περίμενα δήμαρχε να ανακοινώσετε το ξεμπλοκάρισμα των ΑΦΜ των επιχειρηματιώ για οφειλές στην υπηρεσία του δημοτικού φόρου. Δεν υπάρχει κανείς που να μη θέλει αναβάθμιση των νησιών . Ο ΔΗΦΟΔΩ τελείωσε. Η επιβολή άλλου τέλους δεν μπορεί να μας απασχολήσει τώρα. Κανείς από τους δημάρχους δεν ζήτησε συγνώμη από τους επιχειρηματίες που εκλεισαν τα καταστήματα ρους και ακόμη οφείλουν. Να γίνει αναπλήρωση του εσόδου . Από εδω και πέρα όμως διαφάβεια. Είχε γίνει μεγάλη μπίζνα”, δήλωσε ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Εμπορικών Συλλόγων κ. Π. Καραγιάννης και πρόσθεσε πως είναι πέρα από κάθε φαντασία η μη επιστροφή των χρημάτων που δόθηκαν γεγονός που προκάλεσε την αντίδραση του δημαρχου κ. Φώτη Χατζηδιάκου.
” Δεν θέλω να ακούω απο πρώην δημάρχων που δεν μιλούσαν μαζί μας να λένε πως εμείς οι 22.000 βλάκες πρέπει να περάσουν πάλι από τα ταμεία”, τόνισε ο κ. Καραγιάννης.
Δήμαρχος Καλύμνου
” Η κοινωνία δεν μπορεί να δεχθεί την επιβολή άλλου τέλους. Είμαστε υποχρεωμένοι να βρούμε μια σωστή λύση. Διαφορετικά όλοι να παραδώσουμε τα κλειδιά και να κλείσουμε τους δήμους”, δήλωσε ο δήμαρχος Καλύμνου κ. Γιάννη Γαλουζής.
Πάππου Γιάννης
” Ο δημοτικός φόρος θεσπίστηκε πριν χρόνια είχαν υποσχεθεί πως ετσι η Δωδεκάνησος θα έκανε τη διαφορά. Δεν έγινε αυτί καιβο ΔΗΦΟΔΩ εντάχθηκε στα τακτικά έσοδα. Σεβαστές οι θέσεις των δημάρχων αλλά αποδεικνύουν , πως το έσοδο χρησιμοποιήθηκε για την καθημερινότητα. Από αυτά που ακούστηκαν φαίνεται πως οΔηφοδω δεν χρησιμοποιήθηκε για την αναβάθμιση του τουριστικού προιόντος. Αν βλέπαμε έργα που θα είχαν γίνει από το έσοδο δεν θα αντιδρούσαμε . Πως είναι δυνατό να μην πλήρωνε το φόρο η ΔΕΡΜ ΑΕ? Αυτά δημιούργησαν αρνητικό κλίμα. Ο δήμος να αξιοποιήσει πόρους και πηγές εσόδων για να καλύψει το κενό. Να κρατήσουμε χαμηλά τις αντιδράσεις για να μη βρεθεί πιο χαμηλά ο δήμος. Να απελευθερωθούν τα ΑΦΜ των επιχειρηματιών”, δήλωσε ο πρόεδρος του ΕΒΕΔ κ. Γιάννης Πάππου
” Χάθηκαν πολλά από τον τόπο. Να επιστρέψει το 75 τις εκατό απο την εκποίηση των ακινήτων του δημοσίου και να τα μοιραστούν ο Δήμος και η Περιφέρεια. Αυτό θα καλύψει το κενό”, δήλωσε ο Περιφερειάρχης.
“Θα γίνει αναπροσαρμογή των ελλειματικών τελών”, δήλωσε ο κ. Περδίκης.
“Να προσέξετε τα ανείσπρακτα “, φώναξε οκ Στάγκας.
” Τα περισσοτερα ήταν δικά σας”, απάντησε ο κ. Περδίκης
” Είναι μείζον το θέμα με τα ανείσπρακτα. Σε αυτά θα δώσει εμφαση ο Δήμος”, δήλωσε ο κ. Παπαγεωργίου.
” Είναι μείζον το θέμα με τα ανείσπρακτα. Σε αυτά θα δώσει εμφαση ο Δήμος”, δήλωσε ο κ. Παπαγεωργίου.
Kαμπουράκης Αντώνης
” Τα σύνεφα είναι μαύρα. Και για μας υπάρχουν θέματα. Και οι κρατήσεις για το επόμενο καλοκαίρι παρουσιάζουν μείωση. Σε ελεύθερη πτώση είναι οι κρατήσεις από τη Ρωσία. Ακυρώθηκαν τρια διεθνή συνέδρια. Αντι εδω να είμαστε έτοιμοι για αυτό που έρχεται. Δεν έιναι ωρα για πειράματα που θα βλάψουν τον τουρισμό. Να καθίσουν όλοι στο τραπέζι και να δώσουν λύση. Διαφορετικά θα είμαστε αμείλικτοι και εμεις αν μπει σε κίνδυνο ο ΠΡΟΤΟΥΡ. Χρειαζόμαστε ζωντανη ΤΑ . Να στηρίξοθμε στο βαθμό που μπορούμε αλλά δεν θα γίνουμε πειραματόζωα. Θέλουμε διαφάνεια και αποτελεσματικότητα”, δήλωσε μεταξύ άλλων
ο πρόεδρος της ΕΞΡ κ. Αντώνης Καμπουράκης.
Ο αντιδήμαρχος Οικονομικών ευχαρίστησε τον κ. Καμπουράκη γιατί μεταξύ αυτών που πλήρωναν ήταν και οι ξενοδόχοι.
Κορδίνας Μιχάλης
” Αν είχαν διορθωθεί οι στρβλώσεις δεν θα υπήρχε πρόβλημα. Το 94 υπήρχε κοινωνικλη συναίνεση. Τώρα κυριαρχεί η συνταγή του διαίρει και βασίλευε. Επί θητείας μου είχα επιβάλει τέλη πεζοδρομίων. Ο Δήμος μπορεί να διεκδικήσει χρήματα για τον καθαρισμό του αεροδρομίου”, δήλωσε ο πρώην πρόεδρος της ΤΕΔΚΔ κ. Μιχάλης Κορδίνας και προέβλεψε πως μπορεί την τύχη του ΔΗΦΟΔΩ να ακολουθήσουν και οι μειωμένοι συντελεστές του ΦΠΑ.
Μιχαήλ Μιχαήλ
” Να σεβαστούμε την απόφαση του ΣτΕ . Δεν είναι ώρα να μιλάμε για νέους φόρους. Να πάμε σε περιστολή δαπανών και να διεκδικήσουμε πόρους από το κράτος. Σε αυτή τη συγκοιρία να μην αντικαταστήσουμε το ΔΗΦΟΔΩ με κάτι άλλο”, δήλωσε ο προεδρος του τμήματος Δωδεκανήσου του Οικονομικού Επιμελητηρίου κ. Μιχαήλ Μιχαήλ.
” Να απολογηθεί πρέπει η ΤΑ για την πορεία του δημοτικού φόρου.Αν ο δήμος δεν ειχε φθάσει τα 2000 άτομα προσωπικό δεν θα είχαμε αντιδικίες με τους επιχειρηματίες. Υπάρχουν ευθύνες και πρέπει να αναζητηθού. Πρέπει αύριο να απελευθρωθούν τα ΑΦΜ των επιχειρηματιών. Για μας ξεκάθαρο είναι πως δεν υπάρχει θέμα νεου φόρου”, δήλωσε ο επικεφαλής της παράταξης της μείζονος μειοψηφίας κ. Στράτος Καρίκης και ζήτησε να γίνουν νέες συσκέψεις για την αναπλήρωση των εσόδων.
Υψηλάντης Γιώργος
” Κανείς δεν χαίρεται για την κατάσταση των ΟΤΑ. Εδώ έγινε ομολογία για κακή διαχείριση του ΔΗΦΟΔΩ. Ουσιαστικά έχουμε καταστρατήγηση του νόμου. Ο φόρος καταργήθηκε και μέχρι το τέλος του έτους να έρθει πρόταση για αναμόρφωση του προυπολογισμού. Οι καιροί ειναι δύσκολοι και οο φοροδοτική ικανότητα των πολιτών ανύπαρκτή. Να μη μιλάμε για επιβολή νέων φόρων”, δήλωσε ο επικεφαλής της παράταξης ΡΟΠΟΑΝ κ.Γιώργος Υψηλάντης και συμπλήρωσε πως οι δήμοι πρέπει να διεκδικήσουν πόρους από το κράτος.
Καλαθιανάκης Άγγελος
” Να αξιοποιηθεί η ακίνητη περιουσία των ΟΤΑ και της περιουσίας του δημοσίου. Να αντληθούν έσοδα και από τα μισθώματα. Να διεκδικήσουμε όλοι μαζί πόρους από το κράτος για την κάλυψη του κενού”, δήλωσε ο αντιπρόεδρος του ΕΒΕΔ κ Α Καλαθιανάκης ” Δεν ηρθαν να πουν ουτε συγνώμη από αυτούς που πλήρωναν. Ας γίνει μια καλή κίνηση από όλους. Χρειάζεται μεγαλύτερη διεκδικητικότητα απέναντι στην τοπική κοινωνία”, δήλωσε η δημοτική σύμβουλος της ΡΟΠΟΑΝ κ. Ε Παναη.
” Να σας αναφέρω πως εγκρίθηκε ηδη το ΕΣΠΑ της περιόδου 2014-2020″, απάντησε ο περιφερειάρχης κ. Γιώργος Χατζημάρκος.
Στάγκας Στέργος
” Μήπως πρέπει να αναζητήσουμε τους λόγους που φθάσαμε να εισπράτουμε 7.400.000 ευρώ από το δημοτικό φορο”, δήλωσε ο κ. Στάγκας.
Οι υπολογισμοί του κ. Στάγκα ενόχλησαν τον κ. Περδίκη που δήλωσε πως ο πρώην δήμαρχος αντί να αναφέρεται σε αριθμούς να προβληματιστεί για τη μισθοδοσία του προσωπικού του Δήμου.
Περισσότερα στην αυριανή έντυπη έκδοση της δημοκρατικής
